講座

Lecture

2017/10/08(SUN)13:30-15:00

數位塗鴉創作分享

Tagtool X Animation: Experience sharing

在分享中,VJ Suave將與觀眾分享了他們於世界各地創作的累積; 如何將手繪插畫或短片,透過投影成為數位動畫的示範,也將和大家分享呈現他們透過VR設備如Oculus Rift和HTC VIVE於虛擬空間進行插畫創作的過程與經驗。

VJ Suave shares with the audience their experiences that have been accumulated around the world, while exhibiting their short movies crafted from hand drawings, transformed into digital animation, then using projection techniques and also the process and experiences gathered to develop their new installation using the latest technology gears, the Oculus Rift and HTC VIVE.

 

講者介紹 About Speaker

VJ 舒瓦夫 VJ Suave

由來自巴西聖保羅的雙人組VJ Suave,以數位互動與手感十足的插畫將空間做為創作藝術的舞台,產生具即時性與個人創作風格的繽紛樣貌,VJ Suave的足跡在世界不同角落創作奇幻迷離又可愛討喜的故事場景,這次由TAxT桃園科技藝術節邀請來台,除了展覽與開幕演出,也將把握難得機會和大家分享他們的創作經驗與舉辦工作坊帶領大家體驗數位即興投影創作的樂趣。

VJ Suave, the Sao Paulo art duo, turns digital interaction and hand drawn sketches into stages for creative art, creating a sense of immediacy and individuality with their trademark colorful figures. VJ Suave has left its mark around the world, spreading their magically psychedelic yet adorably cute story scenes. This time, at the invitation of TAxT, visitors will not only be treated to a VJ Suave exhibition and opening show, they will also look forward to a workshop with the dynamic duo to learn from their creative experience and have fun in making spontaneous digital projection art.

2017/10/14(SAT)13:30-15:00

探索機器人同步趣

Robotic Self-Organisation and Synchrony

Derstrudel創立者Christian Faubel此次來台,為TAxT桃園科技藝術節帶來非常具有個人創作風格的作品,Christian要透過講座分享,從他的經驗與作品中,觀察那總看來零碎又詼諧的機械零件與組合的科學創作中發現充滿藝術性與驚奇的空間感,也常藉由實物投影機將物件再現於光影中,引人進入充滿想像的小世界。

Derstrudel founder Christian Faubel is sharing some of his unique works on his visit to Taiwan. He will be conducting a lecture to share his experience and works accumulating his observation on the seemingly fragmented and humorous mechanical parts and scientific creation in discovering artistic and amazing sense of space. His works often make use of projectors that rematerialize objects in the forms of light and shadow, taking viewers into a small imaginary world.

 

講者介紹 About Speaker

克里斯汀·法貝爾 Christian Faubel

Christian Faubel目前於德國科隆媒體藝術學院任職,具電機工程博士學位,研究領域橫跨自動系統研究、神經科學,媒體藝術和設計,創立Derstrudel企圖透過讓複雜電機或程式等電子與工程科學變充滿趣味以輕鬆學習,作品與互動設計中多以俏皮又具實驗性的手法創造物件或人物,作品往往詼諧療癒亦有哲學性,看似玩具的娛樂趣味中展現機器人學、神經科學等理論與觀察。

Christian Faubel is an in(ter)disciplinary scholar working between the fields of autonomous systems research, neuroscience, media art and design. He is currently working at the Academy of Media Arts Cologne. He holds a PhD in electrical engineering. In 2002 he founded derstrudel as a framework for the mediation of a relaxed approach to electronics. In his work he is interested in what enables autonomous behavior and how complex autonomous behavior may result from the interaction of very simple units and from the dynamics of interaction between such units. He creates artifacts, workshops and performances using a playful and experimental approach to technology. In his artworks, performances and workshops he tries to convey insights about theoretical concepts from psychology, neuroscience and robotics such as emergence or embodiment along an aesthetic dimension. He considers his works to be in the tradition of philosophical toys as they combine the mediation of scientific concepts with pleasure and amusement.

2017/10/15(SUN)13:00-14:30

智慧城市的黑色沃土:數位藝術與社會的美麗邂逅

Fertile Ground of Smart City: A Serendipity when Digital Art Meets Human Society

如何串連起一座城市?有眾多媒介 —— 從貨幣、資本、文化符碼、建築量體到資料與資訊流—— 以往它們各自在結構上交錯對接,如今伴隨著資訊科技,構築成了一片美麗動人的數位新地景。政府資料的開放,民眾的多元參與,文化的形塑與演進與藝術的反思,揉和出一個孕育對話與反抗、獲利與生存的土壤與培養皿。

How do we ensure a city gets connected? There is all kinds of media – currency, capital, cultural pictograms, building massing, to information and information flows – used to be separate elements that ran parallel to each other. Now with help of information technology, the elements are brought together to form a magnificent digital landscape. Government transparency and civil engagement, together with cultural influence and evolution, and artistic reflections, have turned our homeland into a Petri dish for dialogue, disobedience, profit and survival all blended into one.

 

講者介紹 About Speaker

李士傑 Li Shih-Chieh

李士傑為跨領域的數位文化思考與行動者,擔任宏華環境保護與數位未來基金執行長,曾參與noema社群媒體資料分析創業團隊、杭州中國美院網絡社會研究所客座研究員、台中市政府數位文化中心推動小組委員、開推文教基金會顧問等,早期論文從見證角度切入人類社會遭逢科技所產生的巨大撞擊與轉變,認為網絡媒介創造現實社會之外的「不可能的見證」,導入且衝新建構了新的他者性,並關注從詩意與人文科學面向觸及當代社會公眾使用者的感知能力,並檢視網絡科學的可能性。

Li Shih-Chieh is a thinker and activist of digital culture across many disciplines and CEO of Hung Hua Fund for Environmental Protection and Digital Future. He has taken part in noema social media data analytics startup team, served as visiting researcher at Hangzhou China Academy of Art Social Network Research Institute, as member of Taichung City Government Digital Cultural Center Taskforce, and as advisor to Frontier Foundation Taiwan. His earlier academic paper provided an eyewitness account of the massive social impact and transformation brought on by technology, stating that online media has created an “impossible witness” outside the real society and introduced a new form of otherness. His paper also delves into the influence of poetry and human science on contemporary user perceptions and explores other possibility of network science.